Rencontres avec les légendes biélorusses de la photographie: Uladzimir Parfianok

Dans le cadre du projet Rencontres avec les légendes, le portail photo biélorusse ZНЯТА propose une série des interviews avec les photographes éminents du Bélarus. L’interview traduite ci-dessous avec le célèbre photographe et organisateur du processus artistique Uladzimir Parfianok, vous présente certains moments rétrospectifs de la photographie biélorusse et son évolution – sur l’exemple de l’activité des rassemblements photographiques, des projets d’exposition et d’études de l’époque soviétique et d’aujourd’hui, ainsi que l’entrée de la photographie biélorusse dans le contexte international, l’activité des photographes et les problèmes du mouvement associatif photographique.

Curateur et interviewer du projet: photographe Valery Vedrenko. Voici l’idée du projet:

“L’histoire de la photographie du Bélarus… Probablement, elle sera décrite un jour. Mais le temps inexorable efface silencieusement les pages de la mémoire, et nous avons l’air confus de voir les gens nous quitter, les gens proches de nous qui ont créé l’histoire de notre photographie et qui en sont devenus des légendes.
Les interviews de ce projet n’abordent pas que la photographie. Nous voudrions laisser vivre des voix, des émotions, des intonations, nous aimerions que nos personnages dressent leurs portraits eux-mêmes, que l’histoire photographique du Bélarus, ses particularités et nuances soient annoncées par les personnalités réelles quelque subjectifs que paraissent leurs commentaires.
Et nous espérons que pour nous aussi bien que pour les futurs explorateurs de l’histoire cette mosaïque des destins composera une image plus complète de la photographie biélorusse de la fin du XX-début XXI siècles”.
Valery Vedrenko

Uladzimir Parfianok: le prestige de la photographie

(l’interview originale en russe)

Dans les années 90 du XX siècle la photographie biélorusse sort de son statut régional. Une nouvelle génération des photographes perce une fenêtre en Europe. Uladzimir Parfianok occupe une place éminente parmi les représentants de cette nouvelle photo-génération. Son oeuvre est une synthése organique de la pratique photographique individuelle et d’une activité sociale et pédagogique active. L’expérience de la création de la Galerie NOVA et le succès de son activité durant 12 ans prouvent que son ouvrage sous les formes et dans les conditions différentes sera toujours bienfaisant et fécond car appartenant à un artiste de talent et constamment orienté vers le but choisi.

Photo: Daniil Parniuk

Exposition de photographies “100 X France” en Biélorussie

Dans le cadre des journées de la Francophonie en Biélorussie, l’Ambassade de France en Biélorussie organise une exposition de photographies intitulée « 100 x France – Photographies françaises des origines à aujourd’hui ». Le vernissage  de l’exposition à Minsk aura lieu le 5 mars 2012 à 17h00 au Musée national d’histoire de Biélorussie (12 rue K. Marx ). Les photographies y seront présentées jusqu’au 25 mars 2012. L’exposition séjournera ensuite à Gomel du 27 mars  au 29 avril 2012, au Palais Roumiantsev-Paskevitch (4 place Lénine).

 Cette exposition est une rétrospective qui met en avant le patrimoine photographique français depuis son origine. Elle retrace l’évolution de cette discipline à travers le travail des grands photographes comme des anonymes. En choisissant de présenter une photographie par photographe, 100 tirages modernes ont ainsi été réalisés en collaboration avec les grandes institutions françaises que sont la Bibliothèque Nationale de France, le musée d’Orsay, le Centre Georges Pompidou, les artistes eux-mêmes ou leurs ayants-droit. Le but de cette exposition est d’aborder l’histoire de la photographie française de différentes façons : l’évolution des techniques et des procédés, les thèmes qui distinguent la photographie «artistique», «humaniste» ou «journalistique», la permanence des rapports entre la photographie et les autres sciences.

В рамках проведения Дней Франкофонии в Республике Беларусь Посольство Франции в Республике Беларусь проводит выставку фотографий «100 х Франция – Французская фотография от истоков до наших дней». В Минске открытие выставки состоится 5 марта 2012 г. в 17.00 в Национальном историческом музее Республики Беларусь (ул.К.Маркса, 12), где она продлится до 25 марта 2012 г. Затем выставка переместится в город Гомель в Государственное историко-культурное учреждение «Гомельский дворцово-парковый ансамбль», Дворец Румянцевых и Паскевичей. В Гомеле выставка пройдёт с 27 марта по 29 апреля 2012г.

 Эта выставка представляет собой ретроспективу французской фотографии от истоков до наших дней. Она описывает эволюцию фотографического искусства через работы как известных, так и анонимных художников. Организаторы выставки приняли решение представить 100 фотографий разных авторов. Таким образом в выставке приняли участие такие известные во Франции учреждения как Национальная библиотека Франции, музей д’Орсэ и Центр Помпиду в Париже, а также сами фотографы и их правопреемники. Цель выставки – показать историю французской фотографии с разных сторон: развитие техники и технологий, темы, которые классифицируют фотограию на «художественную», «гуманистическую» и «журналистскую», связь фотографии с другими науками.

Ci-joint les détails Communiqué de presse expo photos 100 xFrancefr

Подробности в приложении Communique de presse expo 100x France rusdoc

Instruments et danses traditionnelles biélorusses aujourd’hui

Chez nous il est devenu assez populaire parmi les jeunes gens de pratiquer les danses traditionnelles biélorusses en écoutant la musique appropriée, cornemuse, flûte, et autres instruments.

Duda (cornemuse; backpipe en anglais) depuis des siècles était et reste l’instrument traditionnel le plus mythologuisé des biélorusses (anciens litvins). Depuis la fin des 80 annes du XXème siècle au Bélarus on voit se déployer le mouvement de retour de duda biélorusse.