Vika Trenas est bien connue au milieu culturel biélorusse – comme poétesse, rédactrice en poésie dans la revue littéraire « Maladosts’ ». Elle participe activement aux évènements culturels comme organisatrice aussi, collabore avec les jeunes créateurs et écrivains renommés, intervient avec les articles critiques et interviews.
Auteur de deux recueils de poèmes, “Экзістэнцыйны пейзаж” (Paysage existentiel) et “Цуд канфіскаванага дзяцінства” (Le miracle de l’enfance confisquée), Vika pointe les émotions de sa héroïne lyrique alors les images et les métaphores deviennent très expressives et dynamiques.
Cette interview est donnée après une des soirées littéraires et musicales qu’elle a organisée- « Formes culturelles » – et présente quelques aspects de sa vie culturelle.
– Je peux vouvoyer ou tutoyer ?
– Je crois que nous pourrons parler librement en tutoyant. En général dans la vie privée aussi bien que professionnelle je suis le principe de libre communication. Ainsi les auteurs de la revue « Maladosts’ », de mon âge, les collègues, les nouvelles connaisssances vont se sentir plus à l’aise dans la rédaction et il sera plus simple de tisser des liens professionnels.
- Je sais que tu est souvent interviewée. As-tu une question que tu n’aimes pas ?
– La question que je n’aime surtout pas – c’est celle à propos de mon nom de plume. Elle est souvent posée et m’irrite même. Pendant assez longtemps mes connaissances et amateurs de littérature biélorusse ont été sûrs que Trenas est mon vrai nom mais en effet c’est un mot assez connu, un genre littéraire qui figure au programme d’école dans les classes supérieures, il se traduit comme « les pleurs sur les morts ». Lire la suite →
(Photo des archives)
