Tarifs de transport public à Minsk

Si vous arrivez à Minsk et pensez utiliser le transport public dans la ville – régulièrement ou occasionnellement, il vous serait peut être utile d’apprendre plus sur les tarifs proposés (ils changent de temps en temps).

carte de voyage BSK minsk
Voici donc ma traduction adaptée issue du site officiel des tarifs valables à partir du 01 avril 2014, voici mes abbréviations pour simplifier:

A – autobus

TL – trolleybus

TM – tramway

M- métro

E – autobus express

Et regardez à la fin de l’article quelques particularités pour les dates de vente de tel ou tel type de billet.

N
TYPES DES BILLETS PRIX, en roubles biélorusses 
1 2 3
Billets à un trajet (tickets) pour le transport municipal en commun par voie de terre à Minsk et pour le métro (jétons)
1.1. A, TL, TM, M 3 700
1.2. achetés chez le conducteur dans les A, TM, TL 4 000
1.3. E 5 000
Cartes de voyage pour le transport municipal en commun par voie de terre à Minsk et pour le métro
2.1. Cartes de voyage MENSUELLES (nombre de trajet illimité):
2.1.1. Un type de transport: A, TL, TM, M 166 500
2.1.2. Un type de transport: E + A 204 500
2.1.3. Deux types de transport: A-M; A-TL; TM-TL; TM-M, A-TM; TL-M 222 200
2.1.4. Trois types de transport: A-TL-TM; A-TL-M; A-TM-M; TL-TM-M 265 000
2.1.5. Quatre types de transport: A-TL-TM-M + E 299 700
2.2. Cartes de voyage pour LA MOITIE DU MOIS (nombre de trajet illimité):
2.2.1. Un type de transport: A, TL, TM, M 88 800
2.2.2. Un type de transport: E + A 107 900
2.2.3. Deux types de transport: A-M; A-TL; TM-TL; TM-M, A-TM; TL-M 117 100
2.2.4. Trois types de transport: A-TL-TM; A-TL-M; A-TM-M; TL-TM-M 139 200
2.2.5. Quatre types de transport: A-TL-TM-M + E 157 800
2.3. Cartes de voyage pour 10 JOURS (nombre de trajets illimité):
2.3.1. Un type de transport: A, TL, TM, M 58 600
2.3.2. Un type de transport: E + A 71 700
2.3.3. Deux types de transport: A-M; A-TL; TM-TL; TM-M, A-TM; TL-M 78 200
2.3.4. Trois types de transport: A-TL-TM; A-TL-M; A-TM-M; TL-TM-M 92 800
2.3.5. Quatre types de transport: A-TL-TM-M + E 105 200
2.4. Cartes de voyage POUR UN CERTAIN NOMBRE DE TRAJETS
dans les A-TL-TM-M (sans E), ou seulement M:
2.4.1.    5 trajets 18 100
2.4.2.    10 trajets 35 200
2.4.3.    20 trajets 68 800
2.4.4.    30 trajets 101 000
2.4.5.    40 trajets 131 700
2.4.6.    50 trajets 161 000
2.4.7.    60 trajets 188 700
3 Cartes de voyage BSK (БСК) – pour le métro
3.1. Cartes de voyage à partir de toute date souhaitée
POUR UNE DUREE (nombre de trajets illimité):
3.1.1.    10 jours civils 58 600
3.1.2.    15 jours civils 88 800
3.1.3.    30 jours civils 166 500

 Le règlement des bagages à la main dans le transport municipal de Minsk se fait avec les billets pour un trajet  – п. 1.1.

 Les passagers possédant une carte de voyage pour l’autobus « express » ont le droit également de prendre les autobus des itinéraires hordinaires et rapides.

 Les passagers possédant une carte de voyage pour quatre types de transport (A-TL-TM-M) ont le droit également de prendre les autobus réguliers des itinéraires express.

 Délais de vente de cartes de voyage:

  • pour un mois – à compter du 15 ième jour du mois précédent au 10ième jour du mois en cours.
  • pour une moitié du mois 
    pour la première moitié du mois – à compter du 20ième jour du mois précédent jusqu’au 6 ième jour du mois en cours;
    pour la deuxième moitié du mois  –  du 8ième jour au 19 jour du mois en cours.
  • pour 10 jours
    pour la première décade du mois – à compter du 21ième jour du mois précédent au 4ième jour du mois en cours;
    pour la deuxième décade du mois –du 2ième au 14ième jour du mois en cours;
    pour la troisième décade du mois – du 12ième au 24ième jour du mois en cours.
  • pour un certain nombre de trajets (5, 10, 20, 30, 40, 50 et 60), ainsi que pour la période de 10, 15 et 30 jours à compter de toute date souhaitée – au moment de la demande.

 

Conseils personnels: dans les transports comme l’autobus, le trolleybus, le tramway depuis récemment fonctionne le système de validateur de billets comme en Europe – que vous avez une carte de voyage,ou un ticket, il faut le valider une fois entré dans le transport.

 

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s