Brest. Plus que la forteresse
Brest, forteresse
Prix hébergement: Dans Hermitage Hôtel de 4 étoiles une chambre double coûte à partir de 200 BYN une nuit. Il y a des réductions, une chambre à 184 BYN. L’hôtel “Energuiya” à 3 étoiles – 127 BYN, “Vesta“, 3 étoiles aussi – 137 BYN.
Nombreux sont les propositions de l’hébergement alternatif – on en trouve 209. Les prix sont ok. Un hostel ou appartements – à partir de 24,25 BYN. Des propositions bonne qualité – 40-70 BYN.
Curiosités à Brest: bien sûr, la forteresse. Mais il y a d’autres trucs dans la ville, des choses romantiques par exemple la composition sculpturelle “Stary gorad” (Ancienne ville) (Les chats amoureux). Dans le Parc des internationalistes vous pouvez donner à manger aux écureuils, et dans la rue piétonne Sovetskaya un rite particulier à observer – regardez le soir le travail de l’allumeur de réverbères (ou lantenier). On dit que si tenir un bouton de son uniforme et faire le voeux, il va se réaliser.
Dans la région de Brest il y a le musée-manoir “Pruzhanski Palatsyk”(petit palais de Pruzhany)
le palais Sapieha à Ružany (restauré):
le manoir Niemcewicz dans le village de Skoki :
Excursions: Brest et la forteresse de Brest — 155,32 BYN par personne, La forteresse de Brest-la Forêt de Białowieża (rappelons que c’est un endroit à entrée sans visa– N.B. de l’auteur du blog) – 159,22 BYN. archipel Sapehi (Slonim-Ruzhany-Zelva) — 129,96 BYN par personne.
Restauration: tripadvisor conseille les endroits “Svajaki” (intérieur biélorusse, cuisine biélorusse assez variée et pas chère). FreeDom-fastfood biélorusse. Les visiteurs s’intéressent par “dranikburger”. Prix pas hauts. Restaurant “Khata u Zadvortsah” – plats biélorusses, intérieur sympa, style national, prix agréables.
Guide détaillé de Brest en biélorusse.
Vitebsk (ou Viciebsk). Shagall
Hôtel de ville à Viciebsk
Hébergement: ensemble hôtelier Luchesa, 4 étoiles, chambre double: 90,93 BYN. Hôtel Eridan (3 étoiles) — 109,11 BYN. Zolotoj cielionok (“Золотой теленок”) 3 étoiles – 64,66 BYN, et avec une réduction — 50,52 BYN. Hôtel Vetraz — 55,85 BYN.
100 autres propositions à Viciebsk et dans la région – de 28,29 BYN dans des hostels jusqu’à 50–60 BYN dans des appartements.
Curiosités: avant tout Viciebsk rime avec Chagall: Maison-musée Marc Chagall et centre d’art à son nom. Visitez le Musée de Beaux-Arts qui contient la plus grande collection au monde des oeuvres de Yehuda Pen.
A 16 km de Viciebsk – le manoir de Repin “Zdravnieva” qu’il a racheté avec l’argent reçu après la vente du fameux toile Les Cosaques zaporogues écrivant une lettre au sultan de Turquie. La maison est reconstruite en suivant les dessins de l’artiste.
Excursions: Viciebsk- la ville de Marc Chagall — 134,52 BYN par personne, Viciebsk-Zdravnieva — 136,52 BYN.
Restauration: restaurant Vasilki – bon service, prix acceptables, bons plats – presque tous de la cuisine biélorusse. Viciebskaya Karchma – un plus haut niveau dans le tout y compris les prix, pour la terrasse il faut réserver à part. Il y a des dranikburgers dans le menu. Siadziba – bien situé, cuisine biélorusse, style national.
Guide détaillé de Viciebsk en biélorusse.
Hrodna (une ville à entrée sans visa !), ou Grodno.
Palais et châteaux
Hrodna. Vieux château. Photo: wikipedia.org
Hôtels: Neman 4 étoiles — 163,67 BYN, avec réduction – 145,49 BYN. Kronon Parc Hotel — BYR 297 BYN. Hôtel Semashko 3 étoiles — 288,94 BYN.
Seulement 83 autres variantes d’hébergement trouvées. En général les appartements coûtent de 50 à 80 BYN.
Curiosités à Hrodna (Grodno): église de Kalozha du XII siècle:
La cathédrale Saint-François-Xavier, avec la pharmacie-musée était un des plus luxieux dans la République des Deux Nations. On y voit la plus ancienne horloge fonctionnelle en Europe avec un mécanisme pendulaire des XII–XIV siècles.
On dirait c’est dans la région de Hrodna qu’on trouve le plus de châteaux:
château de Halshany:
château de Kreva:
château de Lubcha (site web lubcza.by):
Photo: radzima.org, Mikhal Zarozhny
château de Mir, http://mirzamak.by/en/
Pour les amateurs de l’esthétique – maison-musée Adam Mickiewicz à Navagrudak (horaires mardi-dimanche 9h-18h, fermé lundi; excursions en biélorusse, russe, polonais et anglais, les commander – (801597)243-40 ou mickiewicz@tut.by)
manoir Ahinskija à Zalessie:
palais des Drucki-Lubecki à Ščučyn (qui imite l’architecture du palais Petit Trianon à Versailles):
Excursions: Hrodna – ville des princes lithuaniens et rois polonais — 144,52 BYN par personne. Hrodna –Canal d’Augustów — 163,52 BYN, Par la voie des châteaux (Mir-Navahradak-Lida) — 119,12 BYN.
Restauration: “Zamak Zevany” (ouvert de 12h à 00h de mercredi à dimanche, lundi et mardi fériés, se trouve dans l’ensemble agrotouristique Karobčycy, région de Hrodna) – restaurant de la cuisine de noblesse. Parfait concordance qualité-prix. Dans le menu on trouve la viande de l’élan et du bison. 10 minutes en voiture de la ville. “Nasha kava” – un petit café accueillant dans la rue Zamkavaja,11 chemin faisant de la place Saveckaja en allant vers les châteaux de Hrodna. Prix moyens, haute qualité. Restaurant “Karczma” (rue Soviet, 31)- au centre ville, cuisine biélorusse, ancien thé biélorusse (harbata). Manger à deux – 25 BYN, mais il faut attendre assez longtemps, jusqu’à 50 minutes.
Guide détaillé de Hrodna en biélorusse.
Homiel. “La zone”
Palais Paskevich
Hôtels: Park-Hôtel Zamkovyj (rue Gagarin, 6), 4 étoiles — 121,24 BYN (chambre avec enfant), 161,65 BYN — chambre double sans enfant. Les hôtels à 3 étoiles: Tourist (rue Saveckaja 87) — 60,62, avec réduction — 52,54. Paradise Hotel — 55,37. Amaks Vizit Hotel — 50,52. Prestige — 88,40. Mini-Hotel Villa Rosa — 121,24 BYN.
Les hôtels “sans étoiles” ont les mêmes prix que les hostels. L’hôtel GOCOR, Gomel City Cultural Centre, -2,, Iryninskaja St ( pour les sports ludiques) — 34 BYN, Hotel Oktyabrskaya — 34,35. On a trouvé 76 appіartements et hostels de 40 à 60 BYN.
Curiosités de Homiel (Gomel): la principale – le palais-ensemble Rumyantsev-Paskevich. C’est bien un ensemble car le parc autour du palais est une collection botanique exotique – après l’avoir visité vous allez bien croire qu’au Bélarus peuvent pousser des bananes 🙂 Des écureuils s’y promènent, vous pouvez leur donner à manger, et dans un étang – des cygnes (qu’il faut pas nourrir !). Pour les amateurs du militaire – le musée de la gloire militaire (Puškin St 5) avec une plateforme-exposition des véhicules et le musée de la criminologie (Puškin St 5) où vous pouvez même participer dans une expérience de l’investigation d’un crime.
Dans la région de Homiel – le fameux musée des orthodoxes vieux-croyants et des traditions biélorusses à Vietka (ouvert de 9h à 18h de mardi à dimanche); le village Yuravichy avec le point d’habitation de l’homininé (d’il y a 25 000 ans !); le monastère de la Nativité de la Vierge et la ville de Turaŭ. Les itinéraires touristiques ont été réduits après Chernobyl mais il y a des “stalkers” officiels dans la ville qui ont le droit d’organiser une excursion légale dans la zone d’exclusion.
Excursions: «Homiel» — 140,12 BYN, «Homiel-Vietka» — 143,02 BYN, «AncieТnne Turaŭ (Touraw)» — 126,32 BYN par personne.
Restauration: restaurant Backi (Savieckaja St 12). Self-service. Restauration rapide pas mal. Taverne “Budzma” (Pryvakzaĺnaja Square 3, Pryvakzaĺnaja St 3): très bien, grandes portions, mais les prix plus hauts que la moyenne à Homiel. “Zagaradnaya Karchma Budzma” – à 10 km de Homiel mais la vraie cuisine biélorusse et atmosphère authentique.
Guide détaillé de Gomel (Homiel) en biélorusse.
Mogilev (ou Mahilyow). Eglises
Théâtre de drame
Hôtels. Aucun, il semble, à 4 étoiles. 3 étoiles: “Tourist” — 54,56 BYN. «Gubernskaya Hotel» — 141,4 BYN. Appartements: de 46 à 90 BYN.
Curiosités de Mahilyow: hôtel de ville de Mahilyow rénové en 2008:
Vous pouvez monter la tour et écouter le trompettiste qui joue des fanfares trois fois par jour et raconte des évènements historiques.
Théâtre de drame de Mahilyow , style pseudorusse.
Dans le reste Mahilyow est la ville des églises. Basilique de Trois Saints (Pervomaiskaya St 75):
Intéressant à voir- musée d’art Witold Bialynicki-Birula (site web http://www.artmuseum.by/eng/filial/birulia) dont les oeuvres ont impressionné Ilya Repin.
Dans la région de Mahilyow – château de Bykhaw,
ensemble de palais et parcs à Žyličy (au XIX siècle il était parmi une des résidences les plus connues et luxieuses avec Niasvizh et Mir),
la ville de Mstsislaw avec l’architecture unique des ХVII–ХХ siècles,
la ville de Babrouïsk.
Excursions: «Mstsislaw —Pustynki» — 140,12 BYN, «Mahilyow — Champ de Bujničy» — 110,12 BYN, «Taki da – c’est Babrouïsk» — 95,38 BYN.
Restauration: pas de cuisine biélorusse… On en trouve pour la cuisine italienne, chinoise, turque, bulgare… Mais tripadvisor ne recommande aucun endroit avec des plats biélorusses, peut être on a mal cherché !
Guide détaillé de Mahiliow en biélorusse.
Minsk. Le tout ce que vous voulez
Hébergement: 668 propositions trouvées, 6 hôtels à 5 étoiles, 5 – à 4 étoiles et 17 – à 3 étoiles. Une chambre à deux à President Hotel — 240,45 BYN, le moins cher. Il y a une chambre à deux pour 875 BYN avec “un grand lit double”. Les prix dans des hôtels à 3 étoiles varient de 86 (Arena Minsk) à 186 BYN (Motastyrski).
Pour un repos moins cher cherchez des hostels et des appartements – de 30 à 70 BYN.
Curiosités: le Faubourg de la Trinité, Lošyсki Park… A Minsk on compte près de 40 programmes des excursions piétonnes et d’autobus des opérateurs de voyage.
Restauration: “Vasilki” — le meilleur point pour goûter des plats biélorusses. Idem pour “Kamianica” (vulica Pieršamajskaja 18) – cuisine biélorusse traditionnelle bien préparée, grandes portions (selon un retour sur tripadvisor, les dranikis pour 1 personne cela fait 700 gr pour un seul, et il y en a trois !). Le prix pour trois personnes avec du vin sont à $50 environ. “Grunwald” ( vulica Karla Marksa 19): borscht biélorusse et dranikis (2 portions) – presque 50 BYN pour deux personnes. De bon petits déjeuners pas chers (près de 24 BYN pour trois personnes). Les plats sont bons, les portions – pas petits. “U Franciska” (Praspiekt Niezaliežnasci 19) : les prix sont un peu plus élevés mais la cuisine est bien biélorusse. Cela coûte $15–25 environ par personne.
Bonne visite !
Blog Bélarus-Biélorussie: actualité culturelle 
A reblogué ceci sur 1-2-3 traduction-russe.
LikeLike