Festival de la lumière à Polotsk

Venez voir la fête grandiose de la lumière à Polotsk du 31 août au 2 septembre 2018 ! Cet évènement se tient lors des Jours de l’énergie dans le cadre de l’anniversaire (1156 ans) de la ville. Des installations illuminées vous attendent dans les rues de Polotsk, et un programme varié et intéressant avec plus d’une dizaine d’évènements réels et virutels est prévu pour les visiteurs. Le festival est organisé dans le cadre du projet GORSVET financé par l’Union européenne, initiative EU4Energy.

Voici le programme préalable du festival selon le site web du festival de la lumière (pour les autres évènements de la Journée de la ville allez voir la fin de l’article):

Vendredi, le 31 août 2018

Show multimédia «Musique dans l’obscurité»

  • Quand: 18:30
  • Où: Centre culturel “Polotsk”, rue Yubilejnaja, 7
  • Billets: 35-40 roubles BYN. Renseignement viber: +375 33 649 08 46

Ce show musical du nouveau format réunit la musique symphonique classique et le graphisme 3D. Les artistes de l’ensemble “Virtuoses de Pétersbourg” vont jouer des oeuvres complexes symphoniques et d’opéra dans toute l’obscurité.

musique dans l'obscurité

Fête de la peinture Holi et des ballons lumineux

  • Quand: à partir de 18:00
  • Où: Parc de la culture et de loisirs, rue Nizhne-Pokrovskaya, 52
  • Entrée libre

Installations illuminées 

On verra les installations suivantes:

“Haleine” (parc près du cinéma Rodina et la station pompiers, près du monument à Simeon de Polotsk).

“Lumière-eau”: parc Dzierzhinets, rue Kommunisticheskaya 7,9 au croisement avec la rue Lénin. Deux bancs

“Maille du temps”: croisement de l’avenue Francisk Skorina et rue Pushkine, avenue Francisk Skorina, 23, 42.

“Sphère d’ozone”: parc au croisement de l’avenue Francisk Skorina et rue Gogol.

“C’est simple”: terrain près du monument à la lettre «Ў», avenue Francisk Skorina.

“Etoiles”: zone verte entre les rues Tolstoy et Evfrosinia Polotskaya

“Ville vue par les enfants ou Polotsk en miniature”, “Lumière des connaissances”, “Bélarus notre Patrie”: parc dans la place Svobody

“Light(Re)Cycle”: avenue Francisk Skorina, terrain entre la place Skorina et la rue Yubilejnaja

Tours guidés de la ville nocturne (curiosités et installations illuminées)

  • Quand: 20:30, 21:30
  • Gratuit. Inscription au Bureau d’information touristique de Polotsk par téléphone +375 214 42 69 49 jusqu’au 29.08.18

Soirée au musée: horaires prolongés de sept musées de l’ensemble musée-réserve historique et culturel national de Polotsk  

Tous les musées sont ouverts jusqu’à 20:00, à part le Musée pour enfants ouvert jusqu’à 18:00.

Voir le programme détaillé en russe

Course à vélo lumineuse

  • Quand: 21h00 (rencontre et inscription des participants dans la place Svobody), la course commence à 21:30.

Décorez vos vélos par des éléments lumineux et joignez la course cycliste suivant l’itinéraire: place Svobody -avenue F.Skoriny-rue Yubilejnaja-rue P.Brovki-rue Bogdanovicha-rue Zyguina-rue Oktyabrskaya-rue E.Polotskoj-place Svobody, près de 9 km au total.

course cycliste des vélos lumineux à Polotsk

Renseignements: +37529 2976438.

Menu de festival aux cafés et restaurants de la ville 

  • Quand: pendant toute la journée du 31 août
  • Où: Café “Verkhnij zamok”, café “Spatkanne”, café “Sushi shop”, café “Gurman”, café “Dominika”, café “Volna”,  café “Razdol”, café “Lepim sami”, café “Sfera”, café   “O2”, café d’été mini de l’ensemble “Slavianski”, restaurant “Slavianski”, cafétéria “Polatski kutok”.

Concours dans les réseaux sociaux pour la meilleure photo des installations lumineuses 

  • Quand: toute la journée du 31 août

Vote en ligne pour l’installation lumineuse la plus écologique: ici.

Tour guidé lumineux “Tissage dans l’obscurité” 

  • Quand: 21:00
  • Où: Musée de tissage manuel traditionnel de Poozerje,rue Vojkova 1
  • Billet: 5 roubles BYN, nombre limité de participants, inscription et renseignements:  +375 214 42 30 41

tissage bélarusse traditionnel

Samedi, le 1 septembre 2018

Spectacle luminaire “Cadeau marin” pour les enfants 3+ par le théâtre des marionnettes, ombre et lumière “Maison du Soleil”

  • Quand: 12:00
  • Où: cinéma Rodina, rue Sverdlova, 5
  • Gratuit, sans inscription

Conte de fée magique pour les enfants à partir de 3 ans avec des décorations et marionnettes illuminées et dessin à la lumiè 45 minutes. Plus de détails sur le spectacle:
http://souldom.by/morskoj-podarok/

spectacle lumineux pour enfantsAtelier de dessin à la lumière pour les enfants 5+ par le théâtre des marionnettes, ombre et lumière “Maison du Soleil”

  • Quand: 17:00
  • Où: cinéma Rodina, rue Sverdlova, 5
  • Billets: enfant -8 roubles BYN, adulte+ enfant-16 BYN, deuxième adulte-5 BYN, deuxième enfant-5 BYN, troisième enfant-gratuit.
  • Par inscription préalable: viber +375 29 114 89 74.
    Nombre maximal: 15 personnes. Détails:
  •  http://souldom.by/master-klass-po-risovaniyu-svetom-2/

dessin à la lumière pour enfants

Installations lumineuses 

Allocution des personnalités officielles 

  • Quand: 20: 40
  • Où: hôtel “Dvina”, avenue F.Skoriny, 13

3D-projection sur la façade de l’hôtel Dvina 

  • Quand: 21:00 – 01:00, toutes les 30 minutes
  • Où: hôtel “Dvina”, avenue F.Skoriny, 13

Tours guidés gratuits de la ville nocturne (curiosités et installations illuminées) 

  • Quand: 20:30, 21:30
  • Rencontre près du Bureau d’information touristique de Polotsk, avenue F.Skoriny, 8
  • Inscription par téléphone +375 214 42 69 49 jusqu’au 29.08.18

Performances lumineuses avec des poupées dans les rues de la ville 

  • Quand: 22:30, 23:15
  • Où: patio de l’Ecole des beaux-arts pour enfants de Polotsk, avenue F.Skoriny, 1

Atelier de photographie nocturne par Alfred Mikus 

  • Quand: 21:30
  • Où: rencontre dans la place F.Skoriny, près du monument à F.Skorina
  • Gratuit, sans inscription. Prenez des pieds pour l’appareil photo !

Soirée au musée: horaires prolongés de sept musées de l’ensemble musée-réserve historique et culturel national de Polotsk  

Tous les musées sont ouverts jusqu’à 23:00, à part le Musée pour enfants ouvert jusqu’à 17:00. Entrée par billets.

Flashmob lumineux 

  • Quand: 21: 15
  • Où: près de la fontaine sur la place F.Skoriny

Menu de festival aux cafés et restaurants de la ville 

  • Quand: pendant toute la journée du 1 septembre
  • Où: Café “Verkhnij zamok”, café “Spatkanne”, café “Sushi shop”, café “Gurman”, café “Dominika”, café “Volna”,  café “Razdol”, café “Lepim sami”, café “Sfera”, café   “O2”, café d’été mini de l’ensemble “Slavianski”, restaurant “Slavianski”, cafétéria “Polatski kutok”.

Concours dans les réseaux sociaux pour la meilleure photo des installations lumineuses, toute la journéee du 1 septembre

21:30

Lection-promenade “Ciel étoilé sur Polotsk” par Tsimofej Avilin, auteur du livre “Entre le ciel et la terre: astronomie ethnique” 

  • Quand: 21:30
  • Où: début dans la salle des fêtes de l’ensemble des hôtels Slavianski, hôtel Dvina, avenue F.Skorina, 13
  • Billet: 5 BYN, inscription par téléphone: +375 33 6470380lection sur les étoiles Bélarus

Tour guidé lumineux “Tissage dans l’obscurité” 

  • Quand: 21:00
  • Où: Musée de tissage manuel traditionnel de Poozerje,rue Vojkova 1
  • Billet: 5 roubles BYN, nombre limité de participants, inscription et renseignements:  +375 214 42 30 41

Vote en ligne pour l’installation lumineuse la plus écologique: ici.

Dimanche, le 2 septembre 2018

Spectacle luminaire “Cadeau marin” pour les enfants 3+ 

  • Quand: 12:00
  • Où: cinéma Rodina, rue Sverdlova, 5
  • Gratuit, sans inscription

1Atelier de dessin à la lumière pour les enfants 5+ 

  • Quand: 17:00
  • Où: cinéma Rodina, rue Sverdlova, 5
  • Billets: enfant -8 roubles BYN, adulte+ enfant-16 BYN, deuxième adulte-5 BYN, deuxième enfant-5 BYN, troisième enfant-gratuit.
  • Par inscription préalable: viber +375 29 114 89 74.
    Nombre maximal: 15 personnes.

Installations lumineuses 

Performances lumineuses avec des poupées dans les rues de la ville 

  • Quand: 22:30, 23:15
  • Où: patio de l’Ecole des beaux-arts pour enfants de Polotsk, avenue F.Skoriny, 1

Menu de festival aux cafés et restaurants de la ville 

  • Quand: pendant toute la journée du 1 septembre
  • Où: Café “Verkhnij zamok”, café “Spatkanne”, café “Sushi shop”, café “Gurman”, café “Dominika”, café “Volna”,  café “Razdol”, café “Lepim sami”, café “Sfera”, café   “O2”, café d’été mini de l’ensemble “Slavianski”, restaurant “Slavianski”, cafétéria “Polatski kutok”.

Concours dans les réseaux sociaux pour la meilleure photo des installations lumineuses, toute la journéee du 2 septembre

Vote en ligne pour l’installation lumineuse la plus écologique: ici.

A part ce premier festival de la lumièe, pour la Journée de Polotsk qu’on fête du 31 août au 2 septembre 2018 on aurait: forum national jenunesse et enfants “Jours de Skorina à Polotsk” avec les jeunes participants des villes différentes du pays; défilés théâtralisés et remise de prix aux meilleurs travailleurs; concerts sur la place Svobody de 14h à 23h, feu d’artifice le soir et danses jusqu’à 4 h du matin.

Polotsk journée de la ville 2018

Les scènes des évènements historiques près des monuments à Evfrosinnia Polotskaya, Francisk Skorina, Simeon Polotski, architecte Johann sont présentées par les participants du projet Histoire vue par les jeunes. Au programme également: spectacles plastiques et dramatiques, interventions des ensembles musicaux folkloriques, tours guidés animés à la rivière Dvina en drakkar reconstruit selon le navire des anciens vikings, reconstruction historique de la réunion du magistrat de Polotsk le 2 septembre à midi au bureau d’information touristique.

fête de Polotsk

Se tiendra un autre projet important – II Festival littéraire international “Centre de l’Europe-2018” avec un programme intense, tables rondes, salons des livres, rencontres avec les écrivains et artistes bélarusses et étrangers. On attend plus de 200 poètes et écrivains de 12 pays.

Au Festival de la cuisine bélarusse il y aura des programmes d’animation et foires-dégustations de produits maison ou des entreprises agricoles. Dans l’avenue Skorina fonctionnera une Foire artisanale et une allée touristique. A voir également: projet Musiciens de la rue, exposition des maquettes des curiosités de la ville, terrain interactif de sport “Super humains”, concours de chant bélarusse.

journée de Polotsk programme

Trois dernières photos: par Larisa Malashenia

Bonne fête ! 

 

Advertisements

One Comment Add yours

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.