Les Biélorusses vont dessiner un coeur autour de la Tour Eiffel

Les Biélorusses habitant en France vont courir autour de la Tour Eiffel et dessiner un coeur sur la carte de Paris, annonce TUT.BY. Ainsi ils jognent la Course des mille coeurs qui aira lieu  les 27 et 28 mai. Tous les kilomètres parcourus par les participants vont être remplacés par des roubles biélorusses par l’opérateur mobile…

Fashion dans un village biélorusse appréciée à New York

Le portail Kyky.org  fait découvrir le duo biélorusse des photographes KANAPLEV + LEYDIK dont la cession photo «Le petit prince» dans un village est publiée par Elléments Magazine de New York. Ce duo est connu avant tout pour deux choses: premièrement ils travaillent toujours ensemble. Deuxièmement, leurs sujets seraient les plus provocateurs parmi les artistes…

13 endroits extraordinaires au Bélarus

Le portail Traveling.by  a dressé la liste de 13 endroits extraordinaires au Bélarus. 1. La maison renversée à Dukora La « Maison d’Elli » est un souvenir incroyable mais aussi une épreuve pour l’appareil vestibulaire. La maison est installée sous un angle particulier ce qui brise le sentiment de l’équilibre à chacun qui y entre. L’effet est mainenu…

L’appli biélorusse MSQRD est rachetée par Facebook

Facebook a racheté la société ayant développé l’application biélorusse MSQRD (Masquerade), annonce le site web de l’application. L’effet de l’appli est d’appliquer des masques sur le visage en temps réel. Les fondateurs de MSQRD Eugene Nevgen, Serguey Gonchar et Eugene Zatepiakin vont déménager à Londres pour travailler dans le bureau local de Facebook, annonce le…

Une Biélorusse est déclarée la meilleure chanteuse opéra du monde

  Nadezhda Koutcher (Nadine Koutcher) a emporté la victoire au final du concours britannique prestigieux Cardiff Singer of the World, annonce Onliner.by. Le soprano du Théâtre opéra et ballet Tchaïkovski de Perm est devenue la meilleure chanteuse d’opéra du monde et a reçu le premier prix – 15 mille livres. La soliste du Théâtre de Perm a représenté le…

Svetlana Alexievich, prix Nobel de littérature 2015 va au Bélarus

Le 8 octobre a été attribué le Prix Nobel de littérature 2015, remporté par l’écrivaine bélarusse Svetlana Alexievich. Voici un condensé de faits divers sur cette personnalité: 14ième femme qui a remporté le Prix Nobel depuis sa création. Age: 67 ans. Lieu de naissance: Ivano-Frankivsk, Ukraine, du père bélarusse et de la mère ukranienne. Elle a terminé…

Semaine biélorusse à Paris du 24 juin au 1 juillet

La Semaine biélorusse se tiendra à Paris du 24 Juin au 1er Juillet avant la Journée de l’Indépendance de la République du Bélarus, comme l’apprend l’agence d’information BelTA auprès l’Ambassade de la République du Bélarus en France. La Semaine biélorusse est organisée par l’Ambassade de la République du Bélarus en France et la Délégation permanente du Bélarus auprès…

Deux Biélorusses au TOP-10 d’un concours britannique avec le projecteur de hologrammes flottants

La société Kino-mo fondée par les entrepreneurs biélorusses Kiryl Chykeyuk et Artiom Stavenko entre dans la liste de semi-finalistes du concours de start-ups en Grande-Bretagne. Les natifs de Brest habitant en Grande-Bretagne, ont développé un dispositif permettant de projeter des images en 3D dans l’air. Les projections peuvent bouger et atteindre de très grandes dimensions….

Nouvelle Vague 2015: participantes biélorusses impressionnantes

La République du Bélarus sera représentée au concours musical « New Wave 2015 » par un groupe de vocalistes de talent – trio INZHIR. Elles ont participé au show vocal ukranien « X-Facteur » et ont emporté le prix du vote en ligne « X-Facteur Online ». Les finalistes d’Emporio Music Fest by Baigali in Moscow. Le trio Inzhir est un…

Le film biélorusse sur un peintre SDF a reçu 2 prix au Festival de Varsovie

Le film de la réalisatrice biélorusse Anastassia Miroshnichenko « Perekrestok » (« Carrefour »/ »Crossroads ») sur le peintre SDF de Gomel Valery Lyashkevich a obtenu deux prix au 30ième Festival international cinématographique à Varsovie qui s’est tenu du 10 au 19 octobre. Bande-annonce du film: Le film a participé au concours essentiel du cinéma documentaire  de long métrage avec 14 autres…

Bélarus : points communs avec d’autres pays du monde

Différent ou similaire ? Qu’est-ce que le Bélarus a en commun avec d’autres pays du monde. Pour plusieurs gens à l’étranger le Bélarus est une terre inconnue. Ils l’imaginent comme une ville, une île ou une partie de la Russie. Le projet Belarus in English  présente quelques similarités découvertes au Bélarus par rapport aux autres…

Spectacle biélorusse “Pan Tadeusz” le 18 juin à Paris

A l’occasion du 180ème anniversaire de la création du poème «Pan Tadeusz» par Adam Mickiewicz et de sa publication à Paris en 1834, l’Ambassade du Bélarus en France avec le Théâtre National Académique Yanka Kupala organisent avec l’aide de nombreux partenaires la première représentation du spectacle d’après cette œuvre (avec la traduction en français) le 18…

Comment un IT start-up biélorusso-lituanien risque de changer le développement web ?

Développé par deux Biélorusses et un Lituanien, le service TrackDuck permet de changer le processus de la communication du développeur avec le client. L’idée déjà réalisée sous forme d’une application avec 3 mille clients, a été hautement appréciée par l’éditionTechCrunch. Le portail IT.TUT.BY a interrogé les développeurs de TrackDuck sur leur idée qui semble unique.

News from Belarus on LandOfAncestors project

Je tiens à vous présenter un portail d’actualité biélorusse en anglais – Landofancestors, ci-dessous la description du projet en anglais aimablement préparée par les créateurs pour le blog InterviewsCulture. Let us briefly tell you about our project Landofancestors. The purpose is to tell the world about the unique land, people, traditions and culture of Belarus. We understand that…

Le ballet biélorusse « Le Lac des Cygnes » en tournée en France 2014

Le groupe de ballet du Grand théâtre académique national d’opéra et de ballet de la République du Bélarus se rend en tournée dans les villes de la France et Belgique. Les spectateurs européens ont à découvrir un classique du répertoire de ballet – le spectacle « Le Lac des Cygnes » par Piotr Tchaïkovski. La tournée comprend une…

Poèmes biélorusses en français, catalan, espagnol et portugais

Pour les intéressés – voici le lien vers l’édition en ligne SèrieAlfa qui permet de découvrir les poèmes et la courte biographie des auteurs biélorusses contemporains tels Anatol Sys, Viktar Zhybul, Valzhyna Mort, Valiaryna Kustava dont les oeuvres ont été traduites par Yauheniya Yakubovich (du biélorusse en catalan), Dolors Català (depuis la version catalane en français et Joan Navarro (depuis la version catalane en espagnol et portugais). La…

Made in Belarus

Je propose ci-dessous la traduction d’un article sur les produits et sociétés biélorusses où créés avec la participation des Biélorusses, qui sont devenus très connus. ​​​​​​​​​​​ A tous ceux qui croient que nos acquis à l’échelle internationale se terminent quelque part entre Chagall, BelAz et Kirk Douglas, le portail Bolshoi dirait: -Stop, les gars, mais qu’est-ce que…

Le Bélarus présenté à Paris au salon du tourisme et des voyages

Les beautés du Bélarus ont été présentées lors du salon international du tourisme Top Resa (IFTM). Au stand biélorusse, de nouveaux circuits touristiques étaient proposés aux professionnels du secteur touristique et, bien sûr, le prochain Championnat du Monde de hockey sur glace. En lien ci-dessous, le reportage de la ville la plus romantique de la…

Musiciens de rue de Paris

Chacun fait son choix. Quelqu’un choisit le travail au bureau, d’autres portent de lourds sacs sur les chantiers, ou veillent sur le foyer de famille. Mais il y en a ceux qui, ayant renoncé à la nature conventionnelle de ce monde, mettent les manteaux chauds, prennent les instruments musicaux et sortent dans les rues pour…